Edward Snowden no The Guardian: como mudei o mundo

Edward Snowden: O homem cujas revela√ß√Ķes sobre a vigil√Ęncia do estado mudaram o mundo fala exclusivamente ao Guardian sobre sua nova vida e suas preocupa√ß√Ķes com o futuro.

O informante mais famoso do mundo, Edward Snowden, diz que notou que sua imagem p√ļblica nos Estados Unidos n√£o √© t√£o hostil quanto era quando revelou os documentos ultra-secretos que provam os programas de vigil√Ęncia global das ag√™ncias de intelig√™ncia americanas e brit√Ęnicas.

Em uma entrevista exclusiva de dois dias em Moscou para sinalizar a publica√ß√£o de suas mem√≥rias, mas o livro da Permanent Record, Snowden lembrou os avisos que recebeu de que suas revela√ß√Ķes causariam danos. O custo, √© claro, ainda est√° sendo suportado por ele, mas seus ex-ju√≠zes tamb√©m admitiram que agora estamos “vivendo em um mundo melhor e mais seguro” por causa de suas revela√ß√Ķes.

No livro, Snowden descreve em detalhes pela primeira vez seu hist√≥rico e o que o levou a divulgar detalhes sobre os programas secretos executados pela Ag√™ncia de Seguran√ßa Nacional dos EUA (NSA) e pela sede de comunica√ß√Ķes secretas do Reino Unido, GCHQ.

Ele descreve os 18 anos desde os ataques de 11 de setembro como “uma ladainha de destrui√ß√£o americana atrav√©s da autodestrui√ß√£o americana, com a publica√ß√£o de pol√≠ticas secretas, leis secretas, tribunais secretos e guerras secretas”.

Em uma entrevista exclusiva de dois dias em Moscou, marcando a publica√ß√£o de suas mem√≥rias, no livro da Permanent Record, Snowden lembrou os tempos dif√≠ceis e os avisos que recebeu de que suas revela√ß√Ķes causariam danos s√©rios. Certamente, o custo ainda est√° sendo suportado, mas aqueles que o criticaram inicialmente admitiram que agora “vivemos em um mundo melhor e mais seguro” por causa de suas revela√ß√Ķes.

Em seu livro, Snowden descreve em detalhes pela primeira vez seu histórico que o levou a divulgar detalhes sobre os programas secretos da Agência de Segurança Nacional dos EUA (NSA) e o serviço de inteligência secreta do Reino Unido, GCHQ.

Ele descreve os 18 anos desde os ataques de 11 de setembro como “uma ladainha da cat√°strofe americana com a ado√ß√£o de leis secretas, a realiza√ß√£o de tribunais secretos e guerras secretas”.

Snowden tamb√©m disse: “O maior perigo ainda existe, com o aprimoramento das possibilidades de intelig√™ncia artificial, como o reconhecimento de rostos e padr√Ķes.

Assista à entrevista exclusiva em vídeo do Guardian com Edward Snowden.

Ele está preocupado com o fato de os Estados Unidos e outros governos, com a ajuda de grandes empresas de Internet, estarem caminhando para a criação de um arquivo permanente de todas as pessoas na terra, registrando todas as suas vidas diárias.

Snowden parece ter se justificado pelo que fez seis anos atr√°s e disse ao Guardian que havia se reconciliado com a vida na R√ļssia, mas tamb√©m que planejara seu futuro com base nisso.

Ele revelou que se casou secretamente com sua namorada Lindsay Mills h√° dois anos em um tribunal russo.

Claro, ele preferiria estar nos Estados Unidos. ou em algum lugar na Alemanha, onde o regime √© mais relaxado do que na R√ļssia. Ele diz que est√° menos assustado do que quando chegou em 2013 e lembrou que se sentia sozinho, isolado e bastante paran√≥ico, pois via constantemente agentes americanos nas ruas.

Edward Snowden

Hoje ele deixou os cachec√≥is, chap√©us e casacos que costumava usar como disfarce e se move livremente na cidade, usando o metr√ī, visitando galerias de arte ou bal√© e saindo com os amigos em caf√©s e restaurantes.

O livro da Permanent Record, publicado terça-feira em mais de 20 países, registra o que o levou a transferir os documentos secretos da NSA e da CIA para Hong Kong e os entregou a repórteres do Guardian.

Uma c√Ęmera de vigil√Ęncia equipada com intelig√™ncia artificial n√£o ser√° um simples dispositivo de grava√ß√£o, mas um policial automatizado.

Esses documentos revelaram a extens√£o da vigil√Ęncia em massa pelos Estados Unidos, Reino Unido e seus aliados. Portanto, seu nome est√° no topo da lista de procurados dos EUA e ele enfrentar√° d√©cadas na pris√£o se for preso.

O governo dos EUA pode obter royalties com a venda de livros, mas uma quantia significativa j√° foi depositada.

Na discuss√£o sobre sua vida pessoal, Snowden falou pela primeira vez sobre sua vida em Moscou, mas tamb√©m sobre o homem que ele chama de “o amor da minha vida”.

Pesquisas realizadas nos Estados Unidos em 2013, bem como aquelas que se seguiram nos anos seguintes, mostraram uma divis√£o da opini√£o p√ļblica. Metade deles o consideravam um traidor e a outra metade um her√≥i.

√Č engra√ßado que agora, seis anos depois, a imagem controversa que eu tive esteja come√ßando a tomar forma

At√© as pessoas que pessoalmente n√£o gostam dele est√£o agora prontas para aceitar que “vivemos em um mundo melhor, mais livre e seguro por causa das revela√ß√Ķes da vigil√Ęncia em massa”, disse ele em entrevista.

Um dos candidatos presidenciais democratas, Bernie Sanders, disse que gostaria de ver uma resolução proibindo o exílio permanente de Snowden, enquanto outro, Tulsi Gabbard do Congresso, disse em maio que seria perdoado.

Seu medo de que o presidente Vladimir Putin o entregasse como presente a Donald Trump passou, j√° que as rela√ß√Ķes entre os Estados Unidos e a R√ļssia n√£o s√£o t√£o pr√≥ximas.

Segundo Snowden, vivemos em uma sociedade na qual somos forçados a viver nus aos olhos do poder.

Para resolver isso, ele argumenta que √© necess√°ria uma reforma legislativa e o aumento do uso da criptografia de ponta a ponta para proteger as comunica√ß√Ķes eletr√īnicas. No entanto, isso n√£o √© suficiente para lidar com a acelerada mudan√ßa tecnol√≥gica que permite maiores invas√Ķes de privacidade e exige um movimento de protesto global semelhante ao das mudan√ßas clim√°ticas.

Você precisa estar pronto para lutar por algo, se quiser mudar, acho que o livro ajudará as pessoas a decidirem por si mesmas.

Edward Snowden

Edward Snowden, 36 anos, agora vive em um apartamento de dois quartos nos arredores de Moscou, principalmente em conversas pagas com estudantes, ativistas de direitos civis e outras pessoas no exterior por meio de links de vídeo.

Ele renovou seu asilo temporário pela primeira vez e agora tem residência permanente, adquirindo o equivalente a um green card dos EUA. O cartão é renovado a cada três anos, embora, como tal, a questão seja simplesmente processual.

Ele gosta de viajar e, apesar de estar confinado √†s fronteiras da R√ļssia, visitou cidades como S√£o Petersburgo e Sochi, no Mar Negro.

Uma das coisas que faltam em todas as pol√≠ticas problem√°ticas do governo russo √© o fato de ser um dos pa√≠ses mais bonitos do mundo. As pessoas s√£o amig√°veis ‚Äč‚Äče calorosas.

E quando cheguei aqui, n√£o entendi. Eu tinha pavor do lugar porque era a grande fortaleza do inimigo, que √© a maneira como um agente da CIA v√™ a R√ļssia.

No passado, ele n√£o teria falado t√£o abertamente sobre a R√ļssia, preocupado com a forma como eles poderiam perceb√™-lo nos Estados Unidos.

Edward Snowden

Edward Snowden afirma que o ex√≠lio n√£o significou um corte completo da sociedade “, um castigo que √© pior que a morte”. Ele agora podia se comunicar com os alunos em Nova York por v√≠deo e tr√™s horas depois fez o mesmo na Alemanha.

Descrevendo-se como “um gato dom√©stico por escolha”, ele fica feliz em ficar sentado tarde da noite em seu computador, comunicando-se com seus lutadores e apoiadores. A diferen√ßa de hor√°rio com os EUA tornou a vida noturna uma necessidade.

No livro do Permanent Record, ele descreve como eles conheceram Mills quando tinham 22 anos em um site online, Hot or Not, no qual publicaram suas fotos e as avaliaram. Ele lhe deu 10 em 10 e oito.

Sete anos depois, enquanto se preparava para voar para Hong Kong, ela n√£o disse nada sobre sua decis√£o de se tornar uma denunciante.

Uma das surpresas da Permanent Record √© a inclus√£o de trechos de seu di√°rio. Ela √© severa e grosseira, afirmando o quanto ficou arrasada com o s√ļbito desaparecimento dele, mas tamb√©m por sua paran√≥ia enquanto se perguntava se tinha outro relacionamento.

Quando ele chegou à porta de Edward Snowden em Moscou, estava esperando para dar um tapa nele. Mas ele o abraçou e disse que o amava e que apoiava sua decisão de se tornar um denunciante.

Você precisa estar preparado para lutar por algo, se quiser mudar.

Em suas mem√≥rias, ele escreve sobre sua obsess√£o na inf√Ęncia e adolesc√™ncia com computadores e alguns jogos, como Legend of Zelda e Super Mario Bros. Quando adolescente, ela entrou em uma instala√ß√£o nuclear e relatou suas vulnerabilidades √†s autoridades. Um funcion√°rio do laborat√≥rio nuclear de Los Alamos, onde a bomba at√īmica foi criada, chamou sua m√£e para agradecer.

Edward Snowden

O Registro Permanente detalha muitos detalhes de como funciona um servi√ßo de informa√ß√Ķes do s√©culo XXI.

“N√£o h√° James Bonds.” Ele diz que a NSA est√° cada vez mais usando parceiros externos em vez de funcion√°rios permanentes.

Houve um momento cr√≠tico em que ele decidiu se tornar um denunciante. Ele estava participando de uma confer√™ncia sobre a escala da vigil√Ęncia chinesa. Isso lhe deu um pensamento escandaloso de que, se a China o fizer, por que n√£o os Estados Unidos. Pesquise e confirme.

O filme de Oliver Stone em 2016 mostra Snowden escondendo os documentos secretos da NSA em um cart√£o SD, dentro de um cubo de Rubik. Edward Snowden n√£o confirma nem nega, sabendo que poderia ser processado.

‚ÄĘ Registro Permanente foi publicado por Henry Holt and Company.